Ahora, ¿qué es exactamente un Swing? Los Swings, junto a los understudies y standby, forman parte de los actores encargados de sustituir a aquel que realiza algún papel en caso de que este no pueda realizar o finalizar una función de la obra. Estos sustitutos tienen tareas diferentes, y existen para evitar que un show pueda ser llevado a cabo a pesar de percances, y así evitar que una función teatral sea cancelada en su totalidad.
SWING es un término inglés cuya traducción de relaciona con las palabras balancear, oscilar, cambiar. En términos de teatro, un swing es el actor encargado de aprender y cubrir varios roles o papeles en escena dentro de una producción. Dependiendo del show, podemos estar hablando de dos personajes... o de 12. Sí, DOCE.
Generalmente un swing cubre los papeles de ensamble, no los principales.
En cuanto a papeles principales se refiere, estos son cubiertos por un UNDERSTUDY: un actor que ya tiene un papel fijo en la obra, pero aprende otro rol para cubrir en caso de ser necesario.
La diferencia fundamental entre un understudy y un swing es que el swing no está en escena, entra a hacer un papel sólo cuando es necesario.
Cuando un understudy es necesitado para hacer el papel principal que cubre, un swing toma generalmente la parte original del understudy en escena.
Ahora, si estamos hablando de papeles principales de mayor calibre, o que son realizados por actores muy reconocidos, es usual que, además de understudies también haya un STANDBY: un actor cuyo trabajo es cubrir sólo un rol principal de peso en la obra, bien si un actor no puede hacer la función o debe retirarse a mitad de la misma por algún problema. Así como el swing, el standby no suele estar en escena, a no ser que un actor principal no pueda hacer su papel. Standby se traduce como en espera / a la espera
Es usual en Broadway que algunos standby tengan días específicos de la semana asignados para hacer el papel frente a una audiencia.
En el caso de producciones con sólo dos o tres actores, usualmente hay standby para cada uno de los roles.
No todas las producciones tienen standby, swings y understudies. Hay producciones que tienen actores trabajando en todas estas capacidades, mientras que otras tienen sólo dos de ellas, una, o ninguna.
Veamos algunos ejemplos actuales:
Standby:
Usualmente, las producciones de "Wicked", tienen standby's para los dos roles principales de la producción: Glinda y Elphaba.
El primer trabajo en Broadway de la actriz Megan Hilty, fue ser standby de Glinda. Y su trabajo era simplemente estar en el teatro en caso de ser necesitada.
En el caso de Elphaba, un personaje cuya piel es verde y cuyo proceso de maquillaje suele llevar un tiempo largo, la actriz que hace de standby debe hacerse el maquillaje completo todas las noches, en caso de ser necesitada. Dicen que este es, quizás, el peor trabajo de Broadway (Ve este link!)
Actualmente en "Hamilton", hay un standby para el papel principal de Alexander Hamilton. Javier Muñoz, actor encargado de esta posición, aparte de estar pendiente en caso de ser necesitado, tiene dos funciones de matinee asignadas cada semana los días Sábados y Domingo. Así que, aunque no sabe si saldrá a escena durante la semana, sus fines de semana están ciertamente ocupados.
 |
| (Tomado de HamiltoBroadway.com) |
Si te fijas en los créditos de "Misery" en su website oficial, esta obra de sólo tres personajes protagonizada por Bruce Willis, Lauren Metcalf, y Leon Anderson Brown, hay actualmente dos standby: un actor que cubre los papeles de Willis y Anderson Brown, y una actriz que cubre el papel de Metcalf.Understudies:
Es usual que todas las producciones de Broadway tengan understudies si el elenco es lo suficientemente grande.
En el caso de la actual producción de "El Violinista Sobre el Tejado", un musical que tiene 17 personajes identificables, además del ensamble, no hay standbys, sino sólo understudies para los papeles principales. El rol de Tevye, interpretado por el actor Danny Burstein tiene 2 understudies:
- El actor Michael C. Bernardi, quien hace el papel de Mordcha
- El actor, Adam Grupper quien hace el papel de El Rabino
En caso de que Burstein no pueda hacer alguna función, Bernardo o Grupper tomarían su lugar, y un swing o segundo understudy tomaría el papel de Mordcha o el Rabino, según fuera el caso.
Dentro de la misma producción, la actriz, Jessica Vosk, quien hace el papel del fantasma Fruma Sarah, es a su vez la understudy de dos de los personajes principales:
- Golde, esposa de Tevye; y
- Yentl, la casamentera.
En caso de que Vosk deba tomar uno de estos roles principales, la actriz Jennifer Zetlan (understudy) sería la encargado de hacer el papel de Fruma Sarah, y un swing entraría a sustituir a Zetlan en escena.
"El Violinista sobre el Tejado" tiene actualmente 12 actores cubriendo roles como understudies, y 3 actores swing (1 mujer y 2 hombres).
Como vez cuando es necesario un cambio, de produce todo un efecto dominó de cambio de personaje en el elenco.
Swings:
En el caso de "Book of Mormon", la producción actual de Broadway tiene un total de 6 swings para cubrir los 24 personajes de la obra. De estos swings, 5 son hombres y 1 es mujer. Book of Mormon tiene requerimientos específicos de raza para todos sus personajes y, fuera del gran presupuesto del show, el número de swings depende de la tipología necesaria para cubrir ciertos roles de la obra: un actor rubio de piel blanca, no podría entrar en sustitución de un papel escrito para un actor de pelo negro y piel morena, y viceversa, pues rompería la realidad establecida en el relato.
En el caso de "Matilda", un show con niños y adultos, hay swings que cubren los personajes infantiles, y swings que cubren los personajes adultos. Así es: ¡en Broadway la labor de swing comienza a practicarse desde temprana edad!
 |
| (Tomado de us.matildathemusical.com) |
Eso sí, para el rol de Matilda no hay ni understudies, ni standby, ni swings. En esta producción, el rol de Matilda cuenta con 4 actrices, todas contratadas como actrices principales, que se alternan funciones todos los día durante toda la temporada del show.
Si recuerdas, lo mismo se hizo en en musical "Billy Elliot", donde tres jóvenes actores interpretaban el papel de Billy como principales indiferentemente, y ¡los tres ganaron el Tony a Mejor Actor! Fue la primera vez en la historia que tres actores compartieron el premio Tony por el mismo papel.
(Tonys 2009)
Es usual cuando vamos a ver un show de Broadway, no tengamos la mejor de las disposiciones al ver que nuestro actor favorito ha sido sustituido en una función. Ten por seguro que esta sustitución no es casual, y que el actor que toma el papel está preparado para realizarlo con la responsabilidad del caso... No de gratis Sutton Foster terminó ganado su primer premio Tony por un papel del que originalmente estuvo asignada como understudy: Millie en "Thoroughly Modern Millie".
Scheherazade.
No comments:
Post a Comment